مرحبا بكم في مدونة “الجزائر الجديدة” التي تهدف إلى تعريفكم بتاريخ الجزائر وجذورها الثقافية والفنية الراسخة في منطقة المغرب العربي
Bienvenue sur « New Algeria », un blog qui vise à vous faire connaître l’histoire de l’Algérie et ses racines culturelles et artistiques ancrées dans la région du Maghreb.
لكن و للاسف الأمور لا تبدو على ما يرام سياسيا في المنطقة منذ تقسيم الصحراء الغربية بين المغرب وموريتانيا بعد الانسحاب الإسباني عام 1975. وهو ما أدى إلى نشوب مواجهة بين ممثل الشعب الصحراوي وهاتين الدولتين المحتلين. ونظرا للمناخ الجيوسياسي السائد في ذلك الوقت، دعمت الجزائر نضال الشعب الصحراوي من أجل استقلاله وأدانت المغامرة التوسعية للمغرب التي تجاهلت بغطرسة توصيات محكمة العدل الدولية وقرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة بشأن تقرير المصير. .
Cependant, tout ne va pas bien politiquement dans la région depuis que le Sahara Occidental a été partagé entre le Maroc et la Mauritanie après le retrait espagnol en 1975. Cela a donné lieu à une confrontation entre le représentant du peuple sahraoui et ces deux pays occupants. Compte tenu du climat géopolitique de l’époque, l’Algérie a soutenu la lutte du peuple sahraoui pour son indépendance et a condamné l’aventure expansionniste du Maroc qui a ignoré avec arrogance les recommandations de la Cour internationale de Justice et les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU en matière d’auto-détermination.
وبسبب هذا الصراع المستمر منذ أكثر من 45 سنة، تدهورت العلاقات بين الجزائر والمغرب إلى حد الانهيار الدبلوماسي وظهور مناخ سام من التجاوزات وانعدام الاحترام والعداء الصريح بين الحكومتين وجزء كبير من سكانهما. ومن نتائج هذا التوتر اعتداء وسائل الإعلام المغربية على تاريخ الجزائر وتراثها الثقافي إلى حد إطلاق ادعاءات سخيفة حول أصولها.
En raison de ce conflit qui dure depuis plus de 45 ans, les relations entre l’Algérie et le Maroc se sont détériorées au point de rupture diplomatique et d’apparition d’un climat toxique d’abus, de manque de respect et de pure animosité entre les deux gouvernements et une grande partie de la population. L’une des conséquences de cette tension est l’assaut des médias marocains sur l’histoire et le patrimoine culturel de l’Algérie au point de faire des affirmations ridicules sur leurs origines.
وفي هذه المدونة سوف نفضح هذه التأكيدات على أنها وهمية، ونكشف عن المشروع الواسع النطاق لتزييف التاريخ، ونبين اعتماد المغرب على الجزائر في تجددها الحضاري، لا سيما في الثقافة والموسيقى والهندسة المعمارية والمطبخ والملابس والمجوهرات.
Dans ce blog, nous exposerons ces affirmations comme étant délirantes, dévoilerons le projet à grande échelle de falsification de l’histoire et démontrerons la grande dépendance du Maroc à l’égard de l’Algérie dans son renouveau civilisationnel, notamment dans la culture et les arts, la musique, l’architecture, la cuisine, l’habillement et les bijoux.